Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
Everglades Equipment Group
...the sales professional with a specialized focus on Compact Construction Equipment Responsibilities: o Professionally represents the company while building sales relationships with current and potential customers in the defined sales area o Work together with other sales...
Care New England
Job Summary: The Clinical Pharmacist in Training is responsible for the appropriate and accurate drug distribution to hospital inpatients... ...licensed pharmacist.Specifications: Must have an active pharmacy intern license for state of RI. The Clinical Pharmacist in Training...
BJC Healthcare
...University School of Medicine, supported by a house staff of residents, interns, fellows and other medical professionals. Recognizing its... ...to attract the very best. That is why St. Louis' most talented pharmacy professionals choose Barnes-Jewish Hospital for their careers....
Technotopia Solutions LLC
...Role: Web React Micro Frontend Engineer Location: Berkeley Heights, NJ and SFO, CA (respectively) Duration: 12+ Months contract... ...using modern patterns like Module Federation. Modular Development: Develop modular UI components and front-end libraries designed...
Sunrise Senior Living
...certified as a Great Place to Work by Activated Insights. This is the 8th time Sunrise has received this top culture and workplace designation, highlighting the special place Sunrise is to be a part of. COMMUNITY NAME Bedford Court Job ID 2026-240593...